Cemal Aydın: Mesnevi ve Günümüz İnsanı

Cemal Aydın ile Mesnevi’nin günümüz insanı için taşıdığı önemi konuştuk. Aydın, Mesnevi’nin insanı iyi hissettireceğini ve başucu kitabı olarak önerdiğini belirtti.

Mesnevi’nin yeni ve anlaşılabilir bir tercümesini yaptınız. Diğer tercümelerden farkınız nedir? Her okurun rahatça anlayabileceği bir sadelikte Mesnevi tercümesi yapma ihtiyacı duydum. Açıklamaları beyitlerin yanına koyarak daha kolay okunabilir hale getirdim. Ayrıca, Fransızcaya çeviren Eva/Havva Hanım’ın çalışmaları ve ülkedeki en güvenilir tercümeler de benim için önemli bir referanstı.

Bu Çağın İnsanı İçin Mesnevi Okumak Neden Önemli?

Çağımız insanı, bilgi kirliliği ve sahte bilgiler yüzünden yorulmuş ve umutsuz hissediyor. Mesnevi, insanı bu zehirlerden koruyarak iç huzuru sağlar. Mesnevi, okuyan kişinin kendini iyi hissetmesini sağlar ve psikolojik destek almasına gerek kalmaz.

MESNEVİ BİZİ BİZ YAPAR

Mevlana ve Mesnevi’nin Değeri

Mesnevi, bizim kimliğimizi oluşturan bir eserdir. Mesnevi’yi anlamak için büyük adam olmak gerektiğini söyleyenler, içindeki derin manaları kavramış kişilerdir.

HEM DİNİ HEM DÜNYEVİ İLİMLER

Mevlâna ve Bugün

Mevlâna, hem dini hem de dünyevi konularda büyük bir ilim sahibiydi. O, gelecekte gerçekleşecek olayları bile önceden kestirebilecek bir insandı. Mevlâna’nın kerametleri, onun ileri görüşlülüğünü kanıtlar.

DÜNYANIN YUVARLAK OLDUĞUNA İŞARET

Mesnevi ve Kerametler

Mevlâna, dünyanın yuvarlak olduğunu 300 yıl önce fark etmiş bir bilgedir. Ayrıca, mikropların varlığı hakkında da öngörülerde bulunmuş ve geleceği tahmin etmiştir. Mevlâna’nın sözleri, günümüzde bile önemini koruyan öngörülerdir.

Kaynak: Sevda Dursun / Yeni Şafak